In the film 'Life is Beautiful' by Roberto Benigni, why would Guido's car be mistaken for that of the king?

Because the town was expecting the king to come through, and Guido's car was out of control due to brake failure and cut in front of the king by driving through a paddock.